Hausboot-Faltungen
oder Wie die Hühner auf dem Wohnboot andere Prioritäten schaffen
Während Das Bauen von Dörfern dazu führt, dass Holzhütten leicht zu gemauerten Häusern werden und es Mühe macht bei nur einem Haus zu bleiben, bauen die Papierfiguren in Eliza Eliza aus dem Fächer vor dem Haus ein Schiff und können damit fliegen. Auch in der größeren Hoffnung ist zu lesen, dass es sich hart genug auf dieser Welt liegt, wären da keine kleinen Papierschiffe. Das Ilse-Aichinger-Haus, das Mauern gar nicht erst aufkommen lässt, nimmt sich deshalb der papiernen Schifffahrt an: Salzschiffe (vR, K), Passagierschiffe (E), Flußschiffe (zkSt), Schulschiffe (dgH), Ruderboote (FuV), Geleitboote (dG), Rettungsboote (dgH, E, FuV), Segelboote (dG), Fischerboote (dgH), Kanonenboote (A) und Kriegs- (R), Flagg- (A) und Zielschiffe (vR), Postschiffe (EE), Vorpostenboote (K), Wohnboote mit Hühnern (FuV), Zollschiffe (zkSt), vielleicht auch Längs- und Querschiffe (EE, KMF, R) und fliegende (EE), strandende (sW) und scheiternde Schiffe (E, FuV) die schwer zu entziffern sind.
Die noch ungefaltenen Schiffe werden von uns einzeln kuvertiert, per Post verschifft und können nach Ankunft in den maritimen Bahnhöfen der bürgerlichen Briefkästen – Vororte der vermeintlich privaten Umgebungen – in Empfang genommen und gefalten werden: dort, im semi-öffentlichen Raum der Publikation, können sie dann sowohl dem Wohnen als auch dem Übersetzen dienen. Es werden zwei Versandoptionen angeboten: Die wöchentliche Zustellungen zum Selber-Sammeln ab November 2016 oder mit einer kleinen Verzögerung, die Aussendung einer Ausgabe sämtlicher Briefe, selbstverständlich rotfadengebündelt.